Les grands groupes des secteurs des diamants et des bijoux ont collaboré pour publier une norme universelle à utiliser lorsqu’il s’agit de faire référence aux diamants naturels et synthétiques.[:]
La directive sur la terminologie des diamants est une référence en matière de vocabulaire pour toutes les organisations du secteur, les négociants et les détaillants, ont indiqué neufs organismes de l’industrie dans un communiqué conjoint mardi 30 janvier.
Le document stipule que les mots « diamant » et « pierre précieuse » impliquent une origine naturelle. L’industrie doit utiliser les termes « synthétique », « fabriqué en laboratoire » ou « créé en laboratoire » et éviter les termes « réel », « authentique » et « vrai » pour décrire de tels produits artificiels.
« Il est crucial, pour le succès à long terme de notre industrie, de préserver la confiance des consommateurs, a expliqué Gaetano Cavalieri, président de la confédération internationale de la joaillerie (CIBJO). La directive sur la terminologie des diamants est un outil important pour y parvenir, elle va aider à normaliser les termes utilisés et faire une distinction claire entre les diamants naturels et les diamants synthétiques, dans toutes les communications entre nous-mêmes et avec nos clients. »
Les directives s’appuient sur la norme ISO 18323 sur les bijoux et sur le livre bleu des diamants de la CIBJO, des outils acceptés partout dans le monde dans ce domaine.
Les parties qui ont rédigé le document, en association avec la CIBJO, sont : le Antwerp World Diamond Centre (AWDC), la Diamond Producers Association (DPA), le Gem & Jewellery Export Promotion Council (GJEPC), l’Israel Diamond Industry (IDI), l’International Diamond Manufacturers Association (IDMA), l’US Jewelry Council (USJC), le World Diamond Council (WDC) et la World Federation of Diamond Bourses (WFDB).
